Blog Expo Foto-Poética Marruecos 2014

PUBLI WORDPRESSBienvenidas al barco rumbo al barrio de “Jnane Aztout”

 El jardín de Aztout

Las Columnas de Hércules fueron un elemento legendario de origen mitológico, situado en el estrecho de Gibraltar señalando el límite del mundo conocido, la última frontera para los antiguos navegantes del Mediterráneo. El proyecto de Jnane Aztout, entre vendavales y días de calma, nos ha devuelto navegantes intrépidos.

El Blog es nuestro barco, para cruzar las fronteras inalámbricas difuminando fronteras  y así permitir a todas viajar con nosotras a través de la exposición foto-poética itinerante “Bienvenidos a Jnane Aztout”  como verdaderos cooperantes desde Sevilla hasta Larache, Marruecos.

Cómo navegar: Las velas del barco  nos guían en el camino desde la Presentación hasta los antecedentes y redes culturales del proyecto expositivo mostrándonos los enfoques basado en la Investigación-acción  y las teorías ecológicas  de regeneración urbana entre Sevilla y Larache junto al arte del verso y al juego hasta el otro lado del estrecho 

En este viaje aterrizamos en Larache  y con mucho respeto y cariño conoceremos el barrio de Jnane Aztout  sus espacios públicos, sus viviendas acogedoras, sus habitantes hospitalarios y la memoria de su transformación.

Os invitamos a comentar y participar rellenando la sección Cuaderno del público con vuestras opiniones y sugerencias; así como a abrir más puertas y entrar en la sección Curiosidades expositivas donde compartimos nuestras reflexiones para el diseño, el making off y una banda sonora sugerente que podéis utilizar para acompañaros en el viaje.

 ¡Zarpamos! 

 

 

Anuncios

El proyecto Jnane Aztout. Un promo Hispano -Árabe

 

 

la puerta

Una puerta del Barrio de Jnane Aztout. Larache 2006

Seguimos realizando pequeños promos en ocasión del inicio de la itinerancia de la exposición foto-poética “Bienvenidos a Jnane Aztout” ya que nos acercamos a la Inauguración de la Iª Etapa expositiva: día 26 de Febrero 2014 en la Sala MDD del CiCUS de Sevilla. Calle Madre de Dios 1. 19:30-21:00 Horas

 Aquí más detalles sobre la Difusión del proyecto

Difusión Oficial Expo Jnane Aztout. Larache, Marruecos.

Estamos listas para la Iª Etapa de la Exposición Foto-poética Itinerante “Bienvenido a Jnane Aztout”. 

WEB_INVITACION Aztout

Desde hace casi un año empezamos a informaros sobre el proceso de diseño (post Difuminando fronteras, Expo Larache, estrecho que ensancha) que ha sido intenso, difícil, creativo y sorprendente..

(posts anteriores en las fases calientes de producción fotográfica: Cruzando Fronteras  Marzo 2013 Estrecho que ensancha Abril 2013 Celebraciones Marroquíes Mayo 2013) volveremos sobre él cuando podamos reorganizar todo lo aprendido; porque esto sí, el diseño expositivo, así como todo el proyecto de Jnane Aztout, ha sido un gran aprendizaje.

 WEB_CARTEL AZTOUTPrograma expositivo en Sevilla. 2014:

Fecha y lugar: 26 de Febrero – 7 de Marzo en el Cicus. Calle Madre de Dios nº 1. Sevilla,

Inauguración: Miércoles  26 deFebrero de 19:30 a 21:00 horas.

Jornada de Clausura y Micro relatos de barrio: el Jueves 6 de Marzo a partir de las 10:00 hasta las 14:00 horas.

Contamos con la presencia de algunos vecinos del barrio, representantes del ministerio del Hábitat de Larache y de las instituciones públicas españolas involucradas .

Se prevé una comida en la Casa Grande del Pumarejo y un encuentro con las Vecinas de la Corrala Utopía. 

Más info: Nota de Prensa

Cruzo orillas de olas encrespadas.

Qué nos traerán del mar?

Balcón Atlántico

Balcón Atlántico

Quien emprende un viaje

siempre se pone en juego.

La exposición está a punto de florecer.

Sevilla. Octubre 2013

Más info sobre la exposición que estamos preparanco en estos posts:

Cruzando Fronteras  Marzo 2013

Estrecho que ensancha Abril 2013

Celebraciones Marroquíes Mayo 2013

El ombligo del mundo

CUCCIOLalucia

CUCCIOLO

Una de nuestra línea de trabajo más satisfactoria es la Familiar que incluye retratos con niñ@s y sesiones prenatal. ¿Qué nos diferencia de los estudios fotográficos tradicionales? Con nosotras las familias encuentran un espacio-hogar confortable e íntimo donde pasar un rato agradable y divertido.

De la misma manera realizamos las sesiones también a domicilio, el hogar originario, u otro espacio al aire libre dependiendo de los deseos y necesidades de las familias.
El importante para nosotros es que sea un momento de juego como otro. Hay que vivirlo, con la única diferencia que esta vez será fijado en instantáneas de calidad y hechas con mucho cariño.

Las sesiones con l@s pequeñ@s son siempre una continua sorpresa, la pose existe, pero sale en los momentos más inesperados junto a los juegos más expontáneos y a las imágenes más tiernas de interacción con los padres.

Lo mismo vale para las sesiones prenatal, solas o acompañadas, retratamos con cuidado y pasión los deseos, las ilusiones, los cuerpos que cambian, los regalos que ya llegan y todo el mundo que puede rodear un ombligo!

OMBLIGODELMUNDO

Regalo de Tita

RegaloAlvaro

IMG_20130726_182913

Seguimos en la línea “Regálate un retrato” y esta vez otra compañera nos encarga un regalo fruto de su sesión fotográfica individual  esta vez para su sobrino que migrará a Estados Unidos por un tiempo.

Así que diseñamos un sencillo mantelito para el desayuno.

Un recuerdo para no olvidarse de la propia familia, de un lado al otro del charco.

 

Stefy Sue. Un cumple de película

cumpleanos

…De una cosa nace otra.

El pasado domingo, una cliente de hace tiempo, tocaya mía, Estefania me invitó ilusionada a su cumpleaños nº 40: Una merienda años 50 y un concierto swing en los Reales Alcázares de Sevilla. ¿Qué queremos más de la vida?  Le regalamos un pequeño reportaje y un trailer del viaje de película que nos hizo emprender a su buena gente invitada.

Gracias a ella nos inspiramos y abrimos una nueva área de trabajo dentro del “Regálate un retrato”Porque nos gusta trabajar para el recuerdo de las cosas importantes.  

 

 

Autoironia de película. Trailer de Verano. 2013

 

Este trailer es el resultado de un juego: jugamos al cine con nuestros recursos tecnológicos y las posibilidades que nos ofrece, así como jugamos durante nuestras sesiones de retratos que se transforman luego en pequeños vídeos con banda sonoras propias y elegida por cada una de las clientes.

Es bueno reírse  y más aún, reírse de una misma.

Seguimos activas en nuestro estudio hasta el 20 de julio y volveremos a partir de la mitad de agosto. 

Os esperamos. ¿ y por qué no? 

312877_10150350524039113_612466214_n

Celebraciones Marroquíes. Mayo 2013 Larache, Marruecos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Después del viaje de Abril 2013, sta vez nos quedamos en Marruecos dos semanas. El tiempo en esta tierra es siempre dilatado, nos sentimos como si hubiésemos estado un mes. Ha sido un viaje intenso, lleno de colores, satisfacciones y como siempre, miles de preguntas, expectativas y contradicciones típicas del encuentro – desencuentro entre culturas diferentes aún si muy cercanas. Acompañamos la asociación del Barrio Widadiyat y los habitantes en la terminación de las obras de la plaza principal, así como de la preparación de la fiesta para la inauguración oficial. Junto  a ellos hemos estado reconociendo visiones del barrio antiguas con perspectivas actuales para ir aclarando qué tipo de imágenes podían contar mejor el proceso de transformación del asentamiento de chabolas, ahora quizás el barrio más bonito de Larache.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La fiesta ha tenido su carácter institucional, como debido, contando con la presencia de los políticos locales, entre ellos el delegado del Ministerio del Hábitat, la Alcaldía de Larache y representantes de la Universidad de Sevilla, de la oficina técnica de cooperación y relaciones internacionales junto a los coordinadores de los grupos de investigación Adici y Giest de la Universidad de Sevilla y de la Pablo de Olavide. También contamos con la coordinadora de la ONG-D Universitaria Arquitectura y Compromiso social con las que nos sentimos muy vinculadas ya que emprendimos junto a ella nuestro primer viaje marroquí hace ya 8 años.

Sin embargo, sin quitar importancia a la celebración institucional, la fiesta ha sido una celebración popular, un momento importante para la gente del barrio que se ha apropiado con elegancia e ilusión de sus espacios públicos, diseñados y construidos por sus propias manos así como las viviendas, ya no casitas de lata, que nos rodeaban, pintadas, semipintadas, acabadas y en construcción.

IMG_20130531_093913

Desde el principio de este proyecto visitar y vivir este barrio significa ser conscientes de que lo que se fotografía es un momento preciso. Cada día y cada semana el barrio evoluciona, se transforma, crece. No es posible fotografiar un producto acabado ya que todo está vivo, en movimiento y todo se mueve en relación a las necesidades y ritmos de más de 80 familias que saben sobrevivir cada día y por esto saben vivir bien cierto tipo de celebraciones.

Entre buena comida, microrelatos de los habitantes, agradecimientos, cantes y juegos, hemos encontrado el lugar para compartir también la lucha de otras vecinas, las de las Corralas de Sevilla, que también están defendiendo sus derechos a la estabilidad y a la garantía de sus necesidades básicas (agua y luz).

Durante la estancia creamos junto a la Widadiyat un resumen audiovisual de las actividades realizadas entre el 2005 – 2013 durante el proyecto de cooperación. El vídeo, proyectado por primera vez durante las jornadas de celebración, nos conduce desde los primeros seminarios hasta la fiesta de inauguración del barrio rehabilitado a través de un trabajo duro y un proceso intenso de diseño y construcción participativa de su propio barrio y de sus espacios públicos que ha visto participar vecinas, vecinos junto a  técnicos, estudiantes y políticos.

 

IMG_20130525_230418

Por el momento mantengo mis reflexiones más íntimas para dentro. Necesito tiempo y espacio adecuado para poder asumirlas y entonces compartirlas. Lo que sí me llevo claro en la cabeza y en los ojos y me ayudará a generar la exposición de Octubre próximo es que solo en parte será la exposición de un proceso, no es posible alcanzar todo, y que si todo el proyecto se ha podido realizar es porque en la cabeza de la gente el futuro es siempre presente gracias a sus niñas y sus niños, que siguen naciendo y creciendo y que ahora pueden hacerlo en mejores  y más seguras condiciones.

 

Estrecho que ensancha. Marruecos Abril 213

IMG_1097

Seguimos con nuestro diseño expositivo en vista de próximas exhibiciones en Octubre 2013 y a pocos días de la celebración en Larache del final del Proyecto de Jnane Aztout, un barrio de chabolas cuyos habitantes han luchado por su derechos:  la mejora de las condiciones de habitabilidad  junto al derecho de permanencia en su residencia histórica. Nos encontramos ahora en una fase delicada de energía creativa, regenerada en Abril durante nuestro viaje de vuelta al barrio y al mismo tiempo bloqueada por los ritmos, la incertidumbre económica y las necesidades de esta otra orilla española-sevillana.

aisha¿Cómo contar y exponer un proceso, una experiencia enriquecedora que ha sido para muchas personas más que un “proyecto de cooperación”, más que un trabajo, más que una “experiencia piloto” ?                                                                                                    ¿Cómo contarla sin vender a las instituciones la “Foto Bonita” de un trabajo lleno de ilusiones e intensidad que ha conseguido logros importantes y que en este sentido ha impulsado algo que acaba de empezar?                                                                              ¿Cómo hacerlo respetando las visiones de todas las personas y de las dos culturas tan vecinas y tan lejanas de España y Marruecos?

Estos parecen ser nuestros retos expositivos…

IMG_20130423_183728He decidido volver a desbloquear mi energía creativa relatando por fin mi pequeño viaje Larachí, iniciado y envuelto en un ritmo denso de calma que me permitiera otra vez  sentir, ver y comprender el latido de esta otra orilla.   

Antes de todo cruzamos la orilla y conocemos el contexto geográfico hasta llegar al barrio:  

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Larache es una ciudad costera del Norte de Marruecos situada en “La puerta de África”, la desembocadura del fértil río Lucus, en un emplazamiento extraordinario donde ya sus fundadores fenicios se asentaron frente a ella en la ciudad de Lixus. Antiguo protectorado español, Larache conserva vivo en la memoria el recuerdo de este periodo de su historia y lo refleja en sus espléndidos edificios, nombres de calles, plazas y cafés junto a un extraña nostalgia de este pasado reciente.
IMG_0441patio larbi El barrio de Jnane Aztout: Jnane Aztout es un arrabal situado junto a la ciudad histórica, a sotavento, en un extraordinario emplazamiento, mirador privilegiado hacia el puerto de Larache y las colinas de Lixus. El Barrio se catalogaba como asentamiento chabolista, sin embargo presentaba rasgos muy peculiares y propios de la medina histórica. Poblado por gente marinera asentadas desde hace probablemente cien años en condiciones de absoluta precariedad en cuanto a instalaciones, servicios urbanos y habitabilidad básica, sus casitas de lata, así como la nombran su gente, eran vivienda de enorme dignidad interior que reflejaba la fuerza y la honradez de sus habitantes.

Nada hubiera empezado sin la voluntad y el esfuerzo de esta gente que, mucho antes del 2005, de la llegada de la ONG Arquitectura y Compromiso Social, de la Universidad, de la Junta de Andalucía, de la Aeci y de los numerosos agentes, españoles y marroquíes que se han ido involucrando en el proyecto, ya estaba organizándose como comunidad para reivindicar su derecho a la ciudad.

El proyecto:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En 2006, a través de un convenio entre la Ong Universitaria Arquitectura y Compromiso Social de Sevilla y La Cooperativa de Vecinos Widadiyat de Jnane Aztout se dio inicio al proyecto de Consolidación Urbana Participativa  del Barrio de Jnane Aztout, con sus 90 hogares y alrededor de 400 habitantes, insertándose en el marco del Plan Nacional Marroquí “Villes Sans Bidonvilles”(Ciudades sin chabolas). El objetivo del proyecto era lograr la plena incorporación del barrio a la ciudad a través de la regularización de la propiedad del suelo, la urbanización y dotación de infraestructuras y la sustitución de las chabolas por viviendas; un proceso que pretendía ir más allá de su erradicación física. En palabras del presidente de la widadiyat Redouan Akjeje, la finalidad última tenía que ser “erradicar las chabolas de la mente de las personas“.

Así describía el proyecto la memoria realizada en el 2011 por la Widadiyat junto a los cooperantes en el terreno de Arquitectura y Compromiso social; Y con estas palabras juntos a las imágenes que hemos estado realizando a lo largo de numerosos años, volvíamos este Abril a pisar el Barrio, diverso, crecido, vestido de ladrillos del Ksar El Kbir , azulejos “zelligs”  Piedras del Río Mahassen y jardineras con plantas aromáticas.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

  Y mientras los habitantes del barrio me acogían con su tierna hospitalidad de siempre, alrededor de sus mesas, almuerzos y meriendas deliciosas (Ldid) o paseando por la ciudad, atravesando el cementerio más grande de la ciudad, Lalla Menara, con sus tumbas repletas de plantas aromáticas, mientras recorría las calles renovadas del barrio con sus niñas, sus niños, sus jóvenes, y visitaba las casas nuevas de quienes me invitaba ilusionado a hacerlo, sus nuevos espacios con techos seguros, sus azoteas.. me preguntaba y preguntaba de alguna manera “?Ha desaparecido la chabola de la mente?” “¿en qué medida se conserva el recuerdo de la propia historia ahora que el futuro se presenta más estable y esperanzador?”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Nos preparamos al próximo viaje con estas reflexiones en parte ya compartidas con alguna familia del barrio para seguir dando forma y sentido a la exposición futura.

Participamos en “Moviendo la Casa”

NOS HEMOS LANZADO!

recién premiadas  con cariño con el prestigioso premio “Macaron de oro” por el taller de Italiano del Pumarejo como mejor fotógrafa seguidora, hemos enviado nuestras fotos al concurso “Moviendo la casa”  interesante iniciativa 3.0 de fotografía con moviles para difundir los valores de la Casa grande del Pumarejo en Sevilla exponer y recaudar fondos para su rehabilitación.

Podéis votar las fotos en la página de Facebook de Moviendo la Casa

Mientras tanto compartimos aquí nuestra aportación.

Se puede participar enviando las fotos a moviendolacasa@gmail.com según tres líneas temáticas:

  •  Qué. Mostrar el valor de la Casa-Palacio como edificio, llamar la atención sobre su estado… Género recomendado: Fotografía de arquitectura.
  •  Quién. Mostrar a las gentes que viven y construyen la vida la Casa-Palacio. Género recomendado: Retrato.
  •  Cómo. Mostar la vida que ofrece la Casa-Palacio al barrio, a través de las actividades, colectivos… Género libre.

CÓMO: Cuestión de elección.

9º Aniversario Mercapuma. Cada Mercapuma, cada segundo sábado del mes, es una explosión de colores, calidad y creatividad. No es un simple mercado, si no una experiencia comunitaria de oferta y demanda que alimenta sin esfuerzo la relación tan permeable existente entre la plaza, la casa y el barrio.

Scamardi_Que

QUÉ: Estantería
No es específicamente una fotografía de Arquitectura, pero puede serlo. En su composición, de líneas verticales y horizontales, en la intuición de una estructura matérica ya frágil y en decadencia que encuentra sustento en pilares de diferente naturaleza: la cultura, la educación en valores, la reivindicación.

Scamardi_Quien

QUIÉN: Plantones

Poquito a poco se suman personas que empiezan a razonar, tejer y jugar aprendiendo a hacer nuevas estimaciones sobre los valores que nos alimentan.

Scamardi_Como_

CÓMO: Cuestión de elección.
9º Aniversario Mercapuma. Cada Mercapuma, cada segundo sábado del mes, es una explosión de colores, calidad y creatividad. No es un simple mercado, si no una experiencia comunitaria de oferta y demanda que alimenta sin esfuerzo la relación tan permeable existente entre la plaza, la casa y el barrio.

De Opening y Reivindicaciones

PORTADA AUTOESTIMAMañana a partir de las 19:00 en el Centro Cïvico  la Sirena  horas inauguramos la Exposición D-estilo Flamenco en el marco del I Encuentro de Flamenco Popular. La programación de la Asociación La llave es muy interesante y variada. os aconsejamos de participar en alguna de las actividades previstas.

Aquí os dejamos el sentir que nos acompaña desde Autoestima Flamenca en nuestro camino de crecimiento “Popular”…Un texto que como siempre, el ofebre Carlos Sepúlveda nos regaló hace un año ya…

REIVINDICAMOS

Reivindicamos la necesidad de mantener lo esencial en estos tiempos de recortes, como los espacios de encuentro, de ternura y de apoyo, generados por el arte en los barrios inhóspitos.

Reivindicamos seguir aprendiendo de nuestra historia, con agrado, cuentos, bailes y cantes. Porque se puede.

Reivindicamos, un año más, lo genuino de la semplicidad, lo entrañable del atrevimiento, la pasión de los comienzos, la hermandad que nace de los que forman un corro.

Reivindicamos cerrar las puertas para abrir otras. Reivindicamos nuestro pasado para bailarnos como seres completos.

Reivindicamos también el viento fresco de lo añejo, de lo primario y lo espontáneo. Reivindicamos la vida que nos deja en herencia nuestra compañera María.

Reivindicamos la magia de los músicos y de quienes acarician lo más floreciente de la criatura humana.

Reivindicamos lo participativo y nos autoafirmamos, ahora más que nunca, cuando la codicia pretende aislarnos y negarnos.

Reivindicamos este estilo de disfrutar el flamenco, destilando lo que nace de nuestras búsquedas y de nuestros centros.

Expo de Abril 2013. D-estilo Flamenco

…Pasa, estás en tu casa.”.  Ésta es la esencia de la exposición participativa DESTILO FLAMENCO.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Salón de Lola. Polígono Sur

Salón de Lola. Polígono Sur

Cada cuadro de la exposición es el resultado de la elección y el montaje personal de algunas participantes de los talleres de Autoestima Flamenca impartidos por Carlos Sepúlveda. Éstas nos abren su casa para mostrarnos el retrato que, como un acto de autoafirmación, escogieron para apreciarlo en sus espacios íntimos y cotidianos y que ahora comparten con nosotras.

Una Exposición itinerante y en continuo crecimiento que desde el 2012 ha sido la escenografía de eventos flamencos sevillanos en el Bar La tasca (Abril 2012) en La Estación (Junio 2012) y en la Sala de Exposiciones  Hacienda Belén de Bormujos (Noviembre 2012).

En Abril 2013 Sevilla y el Centro Cívico Las Sirenas nos acogen para participar en el I Encuentro de Flamenco Popular; una semana de charlas, eventos y talleres y una exposición colectiva junto a otros artistas plásticos que han hecho del flamenco una herramienta y un fin de su propia producción.

La exposición se acompaña de un Vídeorealizado por Ramón Salido junto a las integrantes de los talleres de Autoestima Flamenca, que recoge gran parte del trabajo de diseño y preparación de la exposición fotográfica.

El vídeo es una sugerencia documental, intensa y cariñosa, del valor terapéutico y emotivo que hay detrás de la Autoestima Flamenca y sus actividades. Las imágenes fueron grabadas con “Las Esqueletas”, durante el curso 2011-2012, en distintas localizaciones del Polígono Sur, su barrio, y del resto de Sevilla, su ciudad.

Da la misma manera el vídeo es también un paseo por el Barrio del Polígono Sur así como nos gusta a nosotras, que describe y desvela un espacio cotidiano donde buscar y encontrar lo bueno de la vida.

Además, el día 4 de Abril 2013 a las 18:00, en el mismo centro cívico La Sirena, se proyectarán dos audiovisuales, fruto de la colaboración de Stefania Scamardi y Carlos Sepúlveda: ‘Vuelo en Mantilla’ y ‘Dios de la Guerra’, que consisten en reflexiones psicoartísticas sobre el proceso de transformación y crecimiento del ser humano y sobre esa energía tan temida y denostada, pero necesaria, que es la rabia que toda persona lleva dentro.

EL BALCÓN ATLÁNTICO. Souvenir de Larache.

POrtada el balconatlantico

EL BALCÓN ATLÁNTICO. Larache. Marruecos. Premio de la crítica. Concurso Internacional de Safety pin. CITY VIBES: Engaging with public space. 2014

                                                                                            

Hoy Día de las Mujeres (2011) compartimos una foto que, junto a otras compañeras del proyecto en Jnane Aztout , preparamos para el concurso MED HEritage 5 que ya en la edición anterior nos seleccionó con un retrato del Castillo de Larache titulado El guardián del Castillo

Gracias a las compañeras Laura, Marta, Candela, Lourdes, Lidia, Hanane, Carla, Esther, Anna, Marta y Leticia por construir juntas el texto a continuación; gracias también a la traducción al inglés y al francés de las docentes, Ornella Fortuna y Gabrielle Laffite.

El balcón atlántico, rostro acantilado de Larache, antiguo protectorado español, entre el mercado y el cementerio cristiano, es el paseo que guardan en sus recuerdos todas las vecinas e inmigrantes larachíes, así como de todas aquellas personas que lo han visitado. Lugar de correrías y juegos de los niños, de miradores y domingos de misas o románticos paseos al atardecer. Un lugar que añorar y llevar consigo en un retrato – souvenir denso de significados.

Pero el balcón es también y sobretodo un lugar cotidiano, donde un grupo de mujeres, en una especie de rito colectivo, intercambian saberes y afectos que las hacen más fuertes y se sientan justo ahí, frente al mar, reivindicando el espacio público, que también les pertenece, tomando los confines y convirtiéndolos en lugares de socialización. 

Algunas miran el mar con nostalgia, dejando que sus pupilas se dilaten y adquieran una inmensidad parecida al océano, pero no todas piensan en cruzarlo ni en estar al otro lado, la verdad es que muchas sólo desean que algún hermano vuelva o besar a un hijo después de tanto tiempo.  Otras charlan, con una sonrisa cómplice; están tejiendo redes solidarias, inventando formas de ayudarse las unas a las otras, construyendo comunidad.”

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

INGLÉS

The Atlantic balcony, facing Larache, a former Spanish protectorate, is situated between the market and the Christian cemetery. It is  the promenade which preserves  the  memories of all Larache  residents and immigrants as well as the memories of all those who have visited it.

It is a place for  children’s  raids and games,  for viewpoints and Sunday Masses or romantic sunset walks. An ideal place for a portrait as  a meaningful souvenir.  However  the balcony is also, and above all, an ordinary place where a group of women meet, in a sort of collective ritual, exchanging their knowledge and emotions, which  make them feel stronger. They  just sit there, facing the sea, reclaiming the public space, which is theirs too, going beyond the  borders to turn them into places of socialization.

Some of them  look nostalgically  at the sea, and let their pupils dilate, as vast as the  ocean. But not all of them think of either crossing it or live  on the other side, the truth is that many of them just want their  brother back or kiss their child, after so long time. Other chat, with a knowing smile. They weave solidarity networks, they invent new forms of reciprocal help and support, building up a community.

FRANCÉS

“Le “Balcón Atlántico” est le visage -en falaise- de Larache, ancien protectorat espagnol. Entre le marché et le cimetière chrétien, le Balcón est la promenade que les habitants, les émigrés larachiens ainsi que tous ceux qui ont visité la ville, gardent dans leur mémoire.
Lieu d’espiègleries et de jeux d’enfants, de belvédères et de messes le dimanche, voire de promenades romantiques au coucher du soleil… Un endroit dont on souhaiterait garder une photographie – souvenir plein de significations.

Mais le balcon est aussi et avant tout un lieu où chaque jour un groupe de femmes, dans une sorte de rituel collectif, échangent des savoirs et des affections qui les rendent plus fortes. Elles s’assoient juste là, face à la mer, revendiquent et récupèrent l’espace public, qui leur appartient également. Elles transforment les espaces en lieux de socialisation.
Quelques-unes regardent la mer avec nostalgie, en laissant leurs prunelles se dilater et acquérir un immensité comme celle de l’océan, mais elles ne pensent pas toutes à traverser, même pas à être de l’autre côté. La vérité est que beaucoup d’entre elles veulent juste qu’un frère revienne ou embrasser un fils parti depuis longtemps.
D’autres bavardent, avec un sourire complice, elles tissent des réseaux de solidarité, elles inventent des façons de s’entraider. Elles construisent la communauté.”

San VALEntín 2013

Corazones!

Estamos de ofertas todo el mes de Febrero!

Reserva tu vale y tendrás un 20% de descuentos sobre la sesión  de pareja crisálida.

Un cd con las fotos en alta calidad, una foto impresa, un videoclip musical y el vale más original que puedas encontrar.

sanVALEntin

SESIÓN FAMILIAR. Primeros Pasos de Tadeo. Sevilla. Agosto 2012

Un día caluroso de Agosto Manuel y María José se han dejado retratar con su dulce pequeño Tadeo, en una casa luminosa en Sevilla Este.

Al principio, Manuel eligió la canción “Don’t Stop me now de Queen,

junto al cuestionario Manuel me entregó una estrofa de la canción

“Tonight I’m gonna have myself a real good time I feel alive …
… don’t stop me now don’t stop me cause I’m having a good time
There’s no stopping me …

añadiendo después  “Así veo yo a Tadeo y así me veo yo cuando estoy con él”.

En el cuestionario sugería otra canción de Queen “Somebody to love” que de alguna manera consideramos la más apropiada para una sesión divertida, sonriente y espontánea.

¡ Vamos a ser Parte del Arte!

Nos invitan otra vez, después de un año a las  JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS Corralones del Pelícano y Pasaje Mallol. 15-16 de Diciembre de 2012. Casco HIstórico Norte. Sevilla.

La Exposición de Retratos & Amor Propio “Mariposas Sagradas” será hospedada por el espacio de Co-working LA BAÑERA (Local nº 5 Pelícano) y EL taller de Forjas Artísticas de FUIRIO (Pasaje Mallol nº8. Local 6 al fondo)

El año pasado fueron un encanto de días. En el vídeo un pequeño report de lo que vímos y vivimos.

separtedelarte3

2011_Familia Bejarano Serrano

A través de una amiga Aracheli nos contacta para retratar sus dos bellisimos mellizos.
Nos trasladamos a su casa con el estudio móvil y allí trascurrimos un rato tierno y luminoso.
la sesión me ha encantado y estoy deseando compartirla con mis amigas.. cuando crezcan un poco me los llevo a tu estudio…”

2012_Sesión Prenatal Elisa & Cristiano

El estudio móvil de retratos ha viajado a Italia, en la Playa de Rosolina Mare. (Rovigo. Italia) para una sesión dulce y salada del primer embarazo de una amiga que desde siempre confía en nuestra profesionalidad cercana para fijar en la memoria sus momentos más importantes.

2012_Sesión con Chedy

Chedy ha recibido la sesión como regalo de su 40 años por parte de una amiga, Estefanía, que satisfecha y contenta de las fotos que ella misma se hizo un día en nuestro estudio, le entregó una cajita llena de sorpresas..

“fue una bonita sorpresa para mi cumpleaño, Estefanía me regaló una cajita decorada con dentro el vale para la sesión. me hizo mucha ilusión recibirlo y hacer más tarde la sesión. En las imágenes que hemos recibidos he visto lo que he hecho de mí a los 40, satisfecha y envuelta en cariño, que es lo más importante….Casi todas recogen espontaneidad con mi familia y me gustan porque así somos: inquietos y espontáneos. Sin embargo también me han sorprendido aquellas en las que posamos, somos tímidos para eso y el resultado ha sido fantástico….el uso que haré será para hacer manualidades y regalar a seres queridos”.

2010_Sesión con Julia y su familia

Julia quería unos retratos con su familia y en el medio su pequeña cachorrita recién nacida y siempre sonriente.
Ha sido la sesión más divertida que he vivido,  por el numero de personas en poco (pero buenos!) metros cuadrados, pero también por la energía creativa que hemos ido generando todas alrededor de la pequeña.
Después de sesiones así mi jornada es mucho más alegre.

2011_Sesión con Carmencita y su mamá

Reyes quería para su hija “unas fotos distintas a las habituales de estudio.” No ha cambiado mucho la imagen que tenía de ella misma pero si “–no estaba acostumbrada a verme con mi hija en brazos, no tenía fotos con ella”.

2009_Mi padre, mi madre y yo.

Stefano y Ornella eligen una canción de Paolo Conte – Max –
canción que es parte también de mi ser por haberla escuchada a través de sus vidas juntos y de los largos e intensos viajes en coche entre el sur, el centro y el norte de Italia.