Exposiciones SÌcilianas. Mérida y Sevilla 2018

Verbo a Favor. Fotografía y Patrimonio Cultural del Mediterráneo es un proyecto expositivo itinerante y participativo.
Un Proyecto foto-poético que pretende fomentar el conocimiento, la pluralidad y la riqueza del grande Patrimonio Cultural del Mediterráneo a través de la fotografía y del uso de dichos y proverbios en el dialecto original.
El primer viaje, verbo a favor, nos lleva a navegar hacia Sicilia, para descubrir el Sentir Siciliano.

Entre Marzo y Mayo 2018 no hemos parado de viajar a Sicilia, metaforicamente hablando. Las exposiciones son así, pequeños grandes viajes ricos de momentos y personas que vienen a visitarnos. Mérida y Sevilla han acogido los dos primeros volúmenes expositivos de este proyecto.

Aquí os dejamos una muestra de la inauguración del pasado 15 de Marzo 2018 de la Exposición en Mérida que además sirve para hacerse una idea del proyecto y de nuestras intenciones dibujando esta propuesta artístico-patrimonial.

Aprovechamos para incluir las fotos de la inauguración de la segunda expo realizada en Sevilla, y actualmente en curso hasta el 11 de Junio 2018 en el queridoBar Achiote (Calle Regina nº1-7 Sevilla) que acogió hace un año nuestra Expo SOUVENIR. Estampas Sevillanas del Siglo XXI.

Otro momento rico de visitantes y lectores, amigas, mujeres y apasionados de fotografía.

Una curiosidad: durante la exposición en curso en Sevilla nos visitó el grupo de fotografía “Enfoque Creativo” del Colegio de Graduados en Ingeniería Industrial de Sevilla, gracias al impulso del fotógrafo Manuel Villela que redactó una reseña preciosa sobre nuestro trabajo.

Es bello y agradecido ver como la fotografía siga alimentando pasiones.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

De las Chabolas a los Rascacielos. 2018

¿Os acordáis del proyecto FOTO-POÉTICA BIENVENIDOS A JNANE AZTOUT. Rehabilitación Integral del Barrio de Jnane Aztout. Larache, Marruecos. 2005-2013?

Pues, el Proyecto de Cooperación objeto de la exposición ha ganado el Premio Internacional a las mejores prácticas para mejorar el entorno de la vida, auspiciado por ONU HABITAT en el XI Ciclo del premio internacional de Dubai. 

Como dice Redouan, el presidente de la asociación vecinal del Barrio, “… de las chabolas a los rascacielos…”

¡y esto hay que celebrarlo!

El 30 de Abril 2018 el Ayuntamiento de Larache nos ha invitado a celebrar el premio junto a los vecinos y las vecinas del barrio además de todos los representantes del Proyecto de Cooperación, Universidad de Sevilla y Pablo de Olavide, Provincia y Ministerio del Hábitat y más representantes del gobierno Marroquí.

Con orgullo y emoción nosotras hemos traído nuestra querida Expo al otro lado del estrecho.

Finalmente hemos podido realizar una devolución y compartir el arte con las protagonistas de las fotografías que realizamos en el barrio de Jnane Aztout a lo largo de 9 años. Ahora compartimos el resultado en el árticulo Fotopoética en Larache.

foto. Elsy Laucho

Nos sentimos muy afortunadas de haber podido ser parte de este valiente proyecto aportando nuestro granito de arena.

¡Muchas felicidades a todas las personas que han trabajado duro y con mucha ilusión, en cada momento de este proyecto innovador!

 

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El próximo 12 de Mayo 2018 los representantes del proyecto, Esteban de Manuel Jerez – Coordinador del Proyecto por la Universidad de Sevilla – Redouan Arkjeje – Presidente de la Asociación vecinal de Jnane Aztout – y las autoridades del gobierno marroquí viajarán a Dubai para recoger el premio y participar en las mesas de trabajo para la transferencia de conocimiento relativa a las prácticas de desarrollo del entorno de vida. Esperamos con curiosidad las crónicas de la experiencia que sin duda encontraremos en el blog de Esteban de Manuel,  Letras emergentes. 

Y Para los más curiosos

 

Aquí abajo algunos enlaces del blog de la Exposición a los pasados artículos sobre el diseño expositivo y el trabajo foto-poético que realizamos entre el 2013 y el 2014.

Etrecho que ensancha.

Celebraciones Marroquíes. Mayo 2013 Larache, Marruecos.

El parlachís: Jugando a exponer.

Difusión Oficial Expo Jnane Aztout. Larache, Marruecos.

El proyecto Jnane Aztout. Un promo Hispano -Árabe.

Diseño Jnane Aztout. Sugestiones para poetas y poetisas.

 

Somos magia. 7 años de retratos

El estudio abre su nuevo curso 2015-2016 cumpliendo 7 añitos. Conócenos y encontrarás  5 categorías de Sesiones fotográficasfamiliares, premama, corporativas, individuales, escolares- + 2 Categorías generalesespectáculos & celebraciones –

tengounnuevocuerpo

El 7 es considerado un número mágico porque se compone del sagrado número 3 y del terrenal número 4 estableciendo, así, un puente entre el cielo y la tierra. El 7 es el número, según se ha señalado, de la finalización de un ciclo y su renovación.

 El número siete -dijo Hipócrates- por sus virtudes ocultas, tiende a realizar todas las cosas; es el dispensador de la vida y fuente de todos los cambios, pues incluso la Luna cambia de fase cada siete días: este número influye en todos los seres sublimes.

 7 Días en la semana
7 días por cada fase lunar
7 planetas
7 colores del arco iris
7 vicios capitales

7 columnas sobre las que se edificó Roma y la sabiduría de Salomón

7 metales
7 pasos del proceso alquímico
7 cuerdas del instrumento sagrado de Apolo

Lo Urgente y lo Importante. Aquí no queremos Gitanos

Esta galería contiene 35 fotos

Recientemente se ha publicado un nuevo libro de la ONG Arquitectura y Compromiso Social (ACS)  que se presentará en Sevilla el Viernes 25 Sept a las 19.00 h en el Centro Vecinal Pumarejo. “..gran obra colectiva, más de 20 años de acción local, los resultados del trabajo militante y generoso de cientos de compañeros..” Yo […]

Intuiciones flamencas

Cada año la manada de Autoestima Flamenca realiza su fin de curso y me llama a documentar su vuelo. Siempre es un honor poder participar como observadora, aún si cada vez nos damos cuenta de que intuitivamente también entro en el juego y bailo junto a esta manada tan entregada y libre.

079_intuiciones_Alameda

Este año, un espectáculo diferente, intuitivo, sorprendente para “reivindicar a nuestra manera flamenca la necesidad de dignificar nuestra INTUICIÓN, como forma de conocimiento cotidiano.” En la calle, en la Plaza de la Alameda y en la querida plaza del Pumarejo, como trazos de acuarelas se ha dibujado un paisaje colorido y vivo.

Y después de la calle propiamente dicha, el escenario del CSOA Andanza    espacio recuperado para la cultura del barrio y otra vez tristemente desalojado el 17 de julio del 2015 por instituciones ciegas y sin criterios algunos.

Otra vez, el final de curso de Autoestima flamenca, que se suele celebrar en fechas próximas a la noche de San Juan (el 24 de Junio 2015) celebra un año intenso de trabajo y el principio del verano con arte, amor y alegría.

Así que feliz verano y hasta el año que viene! A ver qué pasará..

Cómo se lo pasan las chicas

Nuestras clientes, casi siempre Mujeres, saben qué regalarse. Un regalo personal & colectivo. Diferente.

Una experiencia siempre divertida y un recuerdo precioso que hasta yo quisiera tener con mis niñas más queridas.

Despedida de Soltera en azotea. Sabado de Carnaval

Y cada entrega, diferente y con estilo.

somos fans del ¡Oh!Fotomatón

Quien nos conoce ya sabe el cariño que le tenemos a los fotomatones , sobretodo los fotomatones de Barrio.

IMG_8966En este caso promocionamos con inmensa ilusión el proyecto comercial de los amigos novios que fotografiamos en su Boda hace justo pocos días en Mairena del Alcor. Francisco y Patricia

Francisco y Patricia han dado vida junto a su familia a una maquina del tiempo, el super juguete que en muchos desearíamos construir, así como hizo el Padre de Patricia, bajo la supervisión delicada y precisa del programador Francisco Alcalá y su entorno creativo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

portada oh!fotomaton

Grandes recuerdos al instante. Inmortaliza los momentos más divertidos en tus eventos con Oh!Fotomatón.

Recuerdo mi amiga Carla y su polaroid y un album instantáneo preparado en la boda de su amiga como regalo express y “sobre la marcha”.

Enamoradas todas de la inmediatez que supone un fotomatón, estamos orgullosas de saber que amigos cercanos han encontrado una forma de comercializar las ideas bonitas y nos sumamos al carro.

Pronto compartiremos una selección del reportaje de boda y por supuesto el reportaje que le hicimos al “colega” Oh!Fotomatón que aligeró nuestro trabajo. 😉

 

INFO: http://www.ohfotomaton.com
Telf: 688 916 590
Email: info@ohfotomaton.com

 

 

Diseño Jnane Aztout. Sugestiones para poetas y poetisas

¿Sabías que la exposición “Bienvenidos a Jnane Aztout” ha sido diseñada junto a poetas y poetisas? 

ciguenaypalabrasAl principio del diseño le ofrecimos este vídeo y algunos textos explicativos para que se animaran a participar. Vecinos y vecinas de Sevilla, de origen andaluza, europea y latinoamericana, personas compañeras de viajes literarios en la ciudad que nos han regalado su mirada sobre el barrio y las realidades cercanas. Hay quien ha trabajado en el barrio y en el proyecto y quien lo está descubriendo y conociendo aquí, en esta orilla, acercándose a él a través de las imágenes del reportaje fotográfico y de nuestras reflexiones para el diseño.

El tiempo, las fronteras y los límites, las mujeres, el derecho a la ciudad, el cuidado y y el juego, son algunos de los temas que han ido brotando con ilusión e creatividad.

La tripulación de escritores/as: Esteban de Manuel, David Sergio del Real, Juan Antonio Bermúdez, Joaquín Dholdan, Ramón Salido Suárez, Laura Pérez Prieto, Antonio Melo, Carmen Puerto, Zita Martín, Isabel Serrato, Felipe Bollaín , Carlos G. De Castro, José María López Medina.

Os esperamos en este barco para viajar juntos hacia Jnane Aztout.


El proyecto Jnane Aztout. Un promo Hispano -Árabe

 

 

la puerta

Una puerta del Barrio de Jnane Aztout. Larache 2006

Seguimos realizando pequeños promos en ocasión del inicio de la itinerancia de la exposición foto-poética “Bienvenidos a Jnane Aztout” ya que nos acercamos a la Inauguración de la Iª Etapa expositiva: día 26 de Febrero 2014 en la Sala MDD del CiCUS de Sevilla. Calle Madre de Dios 1. 19:30-21:00 Horas

 Aquí más detalles sobre la Difusión del proyecto

Difusión Oficial Expo Jnane Aztout. Larache, Marruecos.

Estamos listas para la Iª Etapa de la Exposición Foto-poética Itinerante “Bienvenido a Jnane Aztout”. 

WEB_INVITACION Aztout

Desde hace casi un año empezamos a informaros sobre el proceso de diseño (post Difuminando fronteras, Expo Larache, estrecho que ensancha) que ha sido intenso, difícil, creativo y sorprendente..

(posts anteriores en las fases calientes de producción fotográfica: Cruzando Fronteras  Marzo 2013 Estrecho que ensancha Abril 2013 Celebraciones Marroquíes Mayo 2013) volveremos sobre él cuando podamos reorganizar todo lo aprendido; porque esto sí, el diseño expositivo, así como todo el proyecto de Jnane Aztout, ha sido un gran aprendizaje.

 WEB_CARTEL AZTOUTPrograma expositivo en Sevilla. 2014:

Fecha y lugar: 26 de Febrero – 7 de Marzo en el Cicus. Calle Madre de Dios nº 1. Sevilla,

Inauguración: Miércoles  26 deFebrero de 19:30 a 21:00 horas.

Jornada de Clausura y Micro relatos de barrio: el Jueves 6 de Marzo a partir de las 10:00 hasta las 14:00 horas.

Contamos con la presencia de algunos vecinos del barrio, representantes del ministerio del Hábitat de Larache y de las instituciones públicas españolas involucradas .

Se prevé una comida en la Casa Grande del Pumarejo y un encuentro con las Vecinas de la Corrala Utopía. 

Más info: Nota de Prensa

Homenaje a mi misma

Según el calendario Maya hoy es día Viento.

El viento nos da la posibilidad de interactuar, de conectar con palabras atinadas y además de expresar claramente los sentimientos más internos”. CalendarioMaya

Stefania. Verano 2013

Stefania. Verano 2013

Hoy necesito readfirmarme. Me gusto y me gustaría gustarme más y saber comunicar mejor todo lo que llevo dentro. Me gusta la foto que un día, después de su sesión, me hizo el poeta y fotógrafo Felipe Bollaín acompañandola con palabras más intensas que yo misma.

“Se escapa del abismo por su boca
Entreabierta a la carne del viento.
Me invoca y sucumbo a la ternura
De su anhelo
(que también es el mío)
Decidida a captar
El instante parece
En la piel de mis ojos
Esta fotografía.”

Felipe Bollaín. 2013

 

“Postcards from Sicily. Take part in a contest and be happy! A journey backwards

 We won the contest and we want to share the creative process of participation and its meaning.

The prize-winner picture Ferite (Wounds) was taken in 2008,  between  Capaci  and Isola delle Femmine (Island of Women), near Punta Raisi Airport (Palermo), since then called “Falcone-Borsellino”.

Ferite.Arq

The “Casina“in the picture is the place from where the hired-killer Giovanni Brusca triggered off the explosive that blew upthe anti-mafia judge Giovanni Falcone, his wife and his escort. (17:58- 23 May 1992-Km. 5-A29).

The place has become a symbol of redemption and fight against Mafia. The words NO MAFIA written on its wall are the civil message that the association Addiopizzo want to show who land at Palermo airport “Falcone-Borsellino”.

20 years after the massacre, on 23rd May 2012, Addiopizzo Travel members, students and citizens from Capaci and some students from the University of Coventry went there together, on a sort of pilgrimage and repainted the discolored message. In addition two artists made a mural on the adjacent wall.

The contest “Postcards from Sicily” is an initiative by Morfosis GiArch Catania in partnership with GiArch KWGroup Catania.

The contest aims to give a fresh view of tourist postcards in relation to the Beauties of Sicily. The objective is to show Sicily in an unconventional way,through the work of  Sicilian professional and /or non-professional photographers and creatives, making new suggestions and re-interpreting its peculiarities in a subjective way, in connection with own personal emotions and experiences.

The prize: Participation in an exhibition organized on the same day by the association to promote the initiative  Morfosis GiArch CataniaA limited edition, which will be available  from 6th to 22ndDecember, at  the 360 TEMPORARY STORE DESIGN, 221 San Giuliano Street, Catania, Sicily.

My personal award?: Clearly recognize the essence of being a  photographer and the value of an approach oriented to social criticism but also to the individual strength and ability to act and react.

“Ferite è natura, è società, è paesaggio integro, ferito dal fenomeno sociale deviato della mafia” (Ornella Fortuna. Www.affascinailtuocuore.com)

My creative process: selection and delivery. How difficult it is to choose…
Phase 1: Landscape and Architecture

I consider 4 photos taken during a first trip to West Sicily (Palermo and Trapani. Summer 2008) and during a second one to East Sicily (Catania and Messina, September 2012) on the occasion of a Architecture-Poetry and Photography Seminar about the Simeto Landscape, in the Etnean territory (Catania).

I travel with my living experience in Andalusia, Seville since 2004.

I travel with my heritage’s studies as an architect who observes the cityscape. At the same time I live the experience of an “artist” citizen challenged by the community initiatives on the  daily management of the city, their relationships and their eco-social struggles.

I travel with a few reflections in my mind about “the cultural stereotypes”,which I’m learning to recognize, accept and transform. Generalizing here you are some, respectively, from the perspectives of Italy and Spain: Spain Toros and Olé, Sicilia Mafia, Italy Pope and Berlusconi.

During some conversations about cultural stereotypes they sometimes become violent. They are sensitive issues, but also constructive, if we are willing wear new glasses…

I search in my personal imagination and I transform it into collective memory of the childhood landscape of a village festival on the slopes of Etna, an otto band and the procession of Santa Maria delle Grazie.

dragoni e tromboni. Belpasso_Paes

Dragoni e tromboni. Belpasso Etneo.Catania.2012

Or the 50’s landscape lived by a kid on crutches, playing the ball between the decadent streets of Palermo.  This is a way to imagine Sicily, and Italy too, like a black and white neo-realistic film.

in piedi giocando_Palermo. Paes

I In Piedi giocando_Palermo . 2008

But then we move on to the Prefecture and Regional Government Offices of Messina and we meet a platinum blonde posing in front of the powerful Nettuno blessing City with its rich sea; at his feet the monsters Scilla e Cariddi (Allegory of physical and moral city’s force, taming adversities). And we thought about Berlusconi… and the Spanish indignados... and we chose the title: The Sweet Life.

prohibido el acceso_Messina_Arq

La dolce vita. Messina. 2012

Phase II: Couples

So we associate the Landscape of Dragoni e Tromboni to the architecture of La dolce vita; an the strength of the everyday game in the city to the west coast Sicilian landscape and its wounded hillsides, on the way to the Airport Punta Raisi,  at the height of Capaci, a place of slaughter and redemption.

Phase III: Delivery

We select the second couple, the strength against Mafia and we sent the application form .

Phase IV: …Are we going to participate in the Opening? 🙂 

 

 

 

 

“Cartoline dalla Sicilia”: partecipare a un concorso e sentirsi felici.Un viaggio a ritroso

Abbiamo vinto un concorso  e abbiamo voglia di condividere il processo creativo di partecipazione e il suo significato.

FOTO vincitrice _ Ferite. Uscita Capaci – Isola delle Donne. Palermo 2008 

Ferite.Arq

Ferite. Uscita Capaci – Isola delle Donne. Palermo 2008

Un luogo che oggi è un simbolo di riscatto contro la mafia.

“A vent’anni dalla strage di Capaci è stata ridipinta la scritta NO MAFIA, ormai scolorita, sulla casina da cui venne azionato l’esplosivo che uccise nel 1990 il giudice Giovanni Falcone, la moglie e gli uomini della scorta. Questa scritta, a caratteri cubitali e visibile anche di notte, è il biglietto da visita della Sicilia che i giovani di Addiopizzo vogliono mostrare a tutti coloro che, atterrati all’aeroporto Falcone-Borsellino, si apprestano a raggiungere Palermo. In occasione del ventennale della strage l’associazione assieme a tanti cittadini che non vogliono dimenticare ha ridipinto quella scritta proprio ieri pomeriggio. Presenti anche alcuni studenti dell’ Università di Coventry, in viaggio con Addiopizzo Travel. Due artisti hanno realizzerato un murales sulla parete a fianco.”Fonte : www.palermotoday.it

 Il concorso “Cartoline Dalla Sicilia” è un’iniziativa di Morfosis GiArch Catania in collaborazione con KWGroup Catania.

“Il concorso mira a reinterpretare il tema della cartolina turistica coniugandola a quello delle Bellezze della Sicilia. L’ Obiettivo é raccontare la Sicilia in modo diverso dal solito, fornendo nuove suggestioni e reinterpretando in maniera soggettiva le sue peculiaritá, legate anche alle emozioni e alle esperienze personali, attraverso le opere di fotografi e creativi siciliani, professionisti e non”. fonte: Morfosis GiArch Catania

Il premio: La Partecipazione alla mostra “Cartoline dalla Sicilia” organizzata dall’Associazione Morfosis GiArch Catania che si terrà negli stessi giorni presso gli stessi locali del 360 TDS; La Stampa di tiratura limitata e la commercializzazione delle cartoline che si potranno acquistare dal 6 al 22 dicembre presso il 360 TEMPORARY DESIGN STORE via Sangiuliano n. 221, Catania.

Il premio personale?: Riconoscere il senso del mio lavoro di fotografa e il valore del mio approccio basato sulla critica sociale, ma anche sulla forza individuale e la capacitá di reazione dell’essere umano.

“Ferite è natura, è società, è paesaggio integro ferito dal fenomeno sociale deviato della mafia” (Ornella Fortuna. http://www.affascinailtuocuore.com)

Il processo creativo passo dopo passo: dalla selezione alla consegna.

Quanto é difficile scegliere …

Fase1: Paesaggio e Architettura.

Mi soffermo su 4 foto scattate durante un primo viaggio nella Sicilia occidentale (Palermo e Trapani. 2008) e un secondo, questa volta nella Sicilia Orientale (Catania e Messina. 2012), in occasione di un Seminario Aetna Landscape di Architettura, Poesia e Fotografia sul paesaggio del Simeto nel territorio dell’Etna.

Viaggio con la mia esperienza di residente a Siviglia,in Andalusia, dal 2004.

Viaggio con i miei studi patrimoniali di architetta che osserva il paesaggio urbano, cosí come con l’ esperienza di cittadina “artista”, stimolata dalle iniziative comunitarie di gestione quotidiana della città, le loro relazioni e le loro lotte eco- sociali.

Viaggio con riflessioni sugli “stereotipi culturali”, che sto imparando a riconoscere, accettare e superare. Generalizzando, ne propongo alcuni, rispettivamente dal punto di vista dell’ Italia e della Spagna: Spagna Toros e Olé, Sicilia Mafia, Italia Papa e Berlusconi.

Lasciamo le riflessioni personali. Che ognuno rifletta personalmente su quello che puó significare vivere certi tipi di conversazione, partendo da queste premesse… A volte sono conversazioni scomode… sono questioni delicate, ma in fondo, costruttive, se si é disposti a vedere le cose con altre lenti.

Ricerco nel mio immaginario personale e lo rendo collettivo ricordando il paesaggio infantile di una festa di paese alle pendici dell’Etna, la banda di ottoni e la processione di Santa Maria delle Grazie .

dragoni e tromboni. Belpasso_Paes

Dragoni e tromboni. Belpasso Etneo_Catania_2012.

O il paesaggio anni ’50 del ragazzino con stampella giocando a pallone tra le strade decadenti di Palermo. Anche cosí immaginiamo la Sicilia e un pò l’Italia, in un bianco e nero da cinema neo-realista.

in piedi giocando_Palermo. Paes

In Piedi giocando_Palermo . 2008

 Poi però ci spostiamo alla Prefettura di Messina e incrociamo una una bionda scandínava, in posa di fronte al potente Nettuno, che benedice la cittá con il suo ricco mare; Ai suoi piedi i mostri marini Scilla e Cariddi (Allegoria della forza fisica e morale della città che addomestica le avversità). E pensiamo a Berlusconi …. e alla gente spagnola indignata… e scegliamo il titolo della foto del Nettuno e della foto della festa di Belpasso: La Dolce Vita e Dragoni e tromboni.

prohibido el acceso_Messina_Arq

La Dolce Vita. Messina 2012

Fase II: In coppia

Associamo il paesaggio di Dragoni e tromboni all’architettura della Dolce Vita, e cosí, la forza del gioco nella città di tutti i giorni al paesaggio siciliano della costa ovest e alle sue pendici ferite, sulla strada verso l’Aereoporto di Punta Raisi, all’altezza di Capaci, un luogo di massacro e redenzione.

Fase III: Consegna

Ci decidiamo per la forza antimafia e inviamo la seconda coppia insieme alla scheda di participazione.

Fase IV: partecipiamo all’’inaugurazione? 🙂

Concurso “Postales desde Sicilia”. Partecipar a un concurso y sentirse feliz. Un viaje hacia atrás.

Hemos ganado un concurso y nos apetece compartir el proceso creativo de participación y su significado.

FOTO GANADORA Ferite. (Heridas) Salida Capaci – Isla de las Mujeres. Palermo 2008

 “La Sicilia, su cultura, é vittima di uno stereotipo. Y así cada pequeño grande lugar en el mundo. El nuestro es un mensaje para transformar el imaginario colectivo: Los estereotipos responden a realidades existentes, no únicas, sino a transformar.”  

Antimafia

Ferite. (Heridas) Salida Capaci – Isla de las Mujeres. Palermo 2008

El lugar retratado es “un lugar que hoy es símbolo de redención y lucha. La “casina” desde donde se accionó el explosivo que mató el juez antimafia Giovanni Falcone, su mujer y su escorta en el 1990. La escrita en grandes letras es el mensaje que los jóvenes de la asociación “Addiopizzo” quieren mostrar a quién aterriza en el Aereopuerto Falcone-Borsellino de Palermo. En ocasión de los 20 años del asesinato la asociación junto a más ciudadanos han vuelto a pintar la escrita ya descolorida. Presentes también algunos estudiantes de la Universidad de Coventry, de viaje con Addiopizzo Travel. Dos artistas han realizado también un mural en la pared contigua.” Fuente: Palermo today

El concurso “Cartoline dalla Sicilia”. es una iniciativa de Morfosis GiArch Catania in partnership con KWGroup

El concurso tiene como objetivo reinterpretar el tema de la postal turística conjugándolo con la puesta en valor de las bellezas de la Sicilia. El objetivo es contar la Sicilia de una forma diferente, proporcionando nuevas sugerencias y reinterpretando subjetivamente sus peculiaridades, también vinculadas a las emociones y a las experiencias personales, a través de las obras de fotógrafos y creativos sicilianos, profesionales y aficionados:”

El premio: La participación a una exposición, organizada en los mismos días por la asociación promotora de la iniciativa Morfosis GiArch CataniaUna impresión limitada y la comercialización de las postales que se podrán adquirir entre el 6-22 de Diciembre en el 360 TEMPORARY DESIGN STORE en calle San Giuliano nº 221, Catania. Sicilia. 

¿El premio personal? Reconocer nítida nuestra trayectoria fotográfica y el valor de nuestro enfoque vinculado a la denuncia social pero también a la fuerza individual de cada uno y a su capacidad de reacción.

“Heridas es naturaleza, es sociedad, es paisajae integro herido del fenómeno social desviado de la mafia”. (Ornella Fortuna. www.affascinailtuocuore.com)

FASES DEL PROCESO CREATIVO: la selección y la entrega. ¡ Qué dificil es elegir!

Fase 1: Paisaje y Arquitectura. Me entretengo con 4 fotos realizadas en un primer viaje a la Sicilia del Oeste (Palermo y Trápani en el 2008) y en un segundo viaje esta vez hacia la Sicilia del Este (Catania y Messina Septiembre 2012) en ocasión del Seminario Aetna Landscape  seminario de arquitectura poesía y fotografía sobre el Paisaje del río Simeto en el territorio del Etna.

Viajo con mi experiencia de residente en Andalucía, Sevilla desde el 2004. Con mis estudios patrimoniales de arquitecta que observa el paisaje urbano junto a la vivencia de yo ciudadana “artista” estimulada por las iniciativas comunitarias de gestión cotidiana de la ciudad, de sus relaciones y de sus luchas eco-sociales.

Viajo con reflexiones sobre “los estereotipos culturales” que he aprendido a reconocer y aceptar.

Generalizando, sugiero aquí algunos, respectivamente desde las perspectivas de Italia y España: España Toros y Olé, Sicilia Mafia, Italia Papa y Berlusconi.

Dejamos a cada uno la reflexión sobre lo que supone establecer una conversación sobre estos puntos de partida… A veces llega a ser violento… son cuestiones delicadas; pero en el fondo constructivas, si estamos dispuestos a ponernos otras gafas.

Escrudiño en mi imaginario personal y lo hago colectivo recordando el paisaje infantil de la fiesta popular de un pueblo a las laderas del Etna, la banda de otón y la procesión de santa María de las Gracias.

dragoni e tromboni. Belpasso_Paes

Dragoni e tromboni. Belpasso Etneo_Catania_2012

O el paisaje años 50 del chaval con muleta jugando al balón entre las calles decadentes de Palermo. Así imaginamos Sicilia, en un blanco y negro de película neo realista.

in piedi giocando_Palermo. Paes

In Piedi giocando_Palermo . 2008

Pero luego avanzamos hacia la prefectura y oficinas territoriales del gobierno de Mesina y nos cruzamos con una rubia platino en pose frente al potente Nettuno bendiciendo la ciudad de Messina con la riqueza de su mar; a sus pies los monstruos Scilla e Cariddi (allegoría de la fuerza física e moral de la ciudad que domestica las adversidades)… y pensamos en Berlusconi…. y en los indignados españoles.. y elegimos el título: La Dulce vida.

prohibido el acceso_Messina_Arq

La dolce vita. Messina. 2012

Fase II: En pareja

Asociamos el paisaje de Dragoni e tromboni a la arquitectura de La dolce vita.

Asociamos la fuerza del juego cotidiano de un niño en la ciudad al paisaje herido de las laderas del litoral siciliano Oeste, en la carretera hacia el Aereopuerto de punta Raisi, a la altura de Capaci, un lugar de masacre y redención.

Fase III: Entrega Nos decantamos para la fuerza antimafia y enviamos la segunda pareja, junto a la solicitud de inscripción. 

Fase IV: ¿Viajamos hacia la inauguración y la premiación?

🙂

Cruzo orillas de olas encrespadas.

Qué nos traerán del mar?

Balcón Atlántico

Balcón Atlántico

Quien emprende un viaje

siempre se pone en juego.

La exposición está a punto de florecer.

Sevilla. Octubre 2013

Más info sobre la exposición que estamos preparanco en estos posts:

Cruzando Fronteras  Marzo 2013

Estrecho que ensancha Abril 2013

Celebraciones Marroquíes Mayo 2013

El ombligo del mundo

CUCCIOLalucia

CUCCIOLO

Una de nuestra línea de trabajo más satisfactoria es la Familiar que incluye retratos con niñ@s y sesiones prenatal. ¿Qué nos diferencia de los estudios fotográficos tradicionales? Con nosotras las familias encuentran un espacio-hogar confortable e íntimo donde pasar un rato agradable y divertido.

De la misma manera realizamos las sesiones también a domicilio, el hogar originario, u otro espacio al aire libre dependiendo de los deseos y necesidades de las familias.
El importante para nosotros es que sea un momento de juego como otro. Hay que vivirlo, con la única diferencia que esta vez será fijado en instantáneas de calidad y hechas con mucho cariño.

Las sesiones con l@s pequeñ@s son siempre una continua sorpresa, la pose existe, pero sale en los momentos más inesperados junto a los juegos más expontáneos y a las imágenes más tiernas de interacción con los padres.

Lo mismo vale para las sesiones prenatal, solas o acompañadas, retratamos con cuidado y pasión los deseos, las ilusiones, los cuerpos que cambian, los regalos que ya llegan y todo el mundo que puede rodear un ombligo!

OMBLIGODELMUNDO

Regalo de Tita

RegaloAlvaro

IMG_20130726_182913

Seguimos en la línea “Regálate un retrato” y esta vez otra compañera nos encarga un regalo fruto de su sesión fotográfica individual  esta vez para su sobrino que migrará a Estados Unidos por un tiempo.

Así que diseñamos un sencillo mantelito para el desayuno.

Un recuerdo para no olvidarse de la propia familia, de un lado al otro del charco.

 

Stefy Sue. Un cumple de película

cumpleanos

…De una cosa nace otra.

El pasado domingo, una cliente de hace tiempo, tocaya mía, Estefania me invitó ilusionada a su cumpleaños nº 40: Una merienda años 50 y un concierto swing en los Reales Alcázares de Sevilla. ¿Qué queremos más de la vida?  Le regalamos un pequeño reportaje y un trailer del viaje de película que nos hizo emprender a su buena gente invitada.

Gracias a ella nos inspiramos y abrimos una nueva área de trabajo dentro del “Regálate un retrato”Porque nos gusta trabajar para el recuerdo de las cosas importantes.  

 

 

Celebraciones Marroquíes. Mayo 2013 Larache, Marruecos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Después del viaje de Abril 2013, sta vez nos quedamos en Marruecos dos semanas. El tiempo en esta tierra es siempre dilatado, nos sentimos como si hubiésemos estado un mes. Ha sido un viaje intenso, lleno de colores, satisfacciones y como siempre, miles de preguntas, expectativas y contradicciones típicas del encuentro – desencuentro entre culturas diferentes aún si muy cercanas. Acompañamos la asociación del Barrio Widadiyat y los habitantes en la terminación de las obras de la plaza principal, así como de la preparación de la fiesta para la inauguración oficial. Junto  a ellos hemos estado reconociendo visiones del barrio antiguas con perspectivas actuales para ir aclarando qué tipo de imágenes podían contar mejor el proceso de transformación del asentamiento de chabolas, ahora quizás el barrio más bonito de Larache.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La fiesta ha tenido su carácter institucional, como debido, contando con la presencia de los políticos locales, entre ellos el delegado del Ministerio del Hábitat, la Alcaldía de Larache y representantes de la Universidad de Sevilla, de la oficina técnica de cooperación y relaciones internacionales junto a los coordinadores de los grupos de investigación Adici y Giest de la Universidad de Sevilla y de la Pablo de Olavide. También contamos con la coordinadora de la ONG-D Universitaria Arquitectura y Compromiso social con las que nos sentimos muy vinculadas ya que emprendimos junto a ella nuestro primer viaje marroquí hace ya 8 años.

Sin embargo, sin quitar importancia a la celebración institucional, la fiesta ha sido una celebración popular, un momento importante para la gente del barrio que se ha apropiado con elegancia e ilusión de sus espacios públicos, diseñados y construidos por sus propias manos así como las viviendas, ya no casitas de lata, que nos rodeaban, pintadas, semipintadas, acabadas y en construcción.

IMG_20130531_093913

Desde el principio de este proyecto visitar y vivir este barrio significa ser conscientes de que lo que se fotografía es un momento preciso. Cada día y cada semana el barrio evoluciona, se transforma, crece. No es posible fotografiar un producto acabado ya que todo está vivo, en movimiento y todo se mueve en relación a las necesidades y ritmos de más de 80 familias que saben sobrevivir cada día y por esto saben vivir bien cierto tipo de celebraciones.

Entre buena comida, microrelatos de los habitantes, agradecimientos, cantes y juegos, hemos encontrado el lugar para compartir también la lucha de otras vecinas, las de las Corralas de Sevilla, que también están defendiendo sus derechos a la estabilidad y a la garantía de sus necesidades básicas (agua y luz).

Durante la estancia creamos junto a la Widadiyat un resumen audiovisual de las actividades realizadas entre el 2005 – 2013 durante el proyecto de cooperación. El vídeo, proyectado por primera vez durante las jornadas de celebración, nos conduce desde los primeros seminarios hasta la fiesta de inauguración del barrio rehabilitado a través de un trabajo duro y un proceso intenso de diseño y construcción participativa de su propio barrio y de sus espacios públicos que ha visto participar vecinas, vecinos junto a  técnicos, estudiantes y políticos.

 

IMG_20130525_230418

Por el momento mantengo mis reflexiones más íntimas para dentro. Necesito tiempo y espacio adecuado para poder asumirlas y entonces compartirlas. Lo que sí me llevo claro en la cabeza y en los ojos y me ayudará a generar la exposición de Octubre próximo es que solo en parte será la exposición de un proceso, no es posible alcanzar todo, y que si todo el proyecto se ha podido realizar es porque en la cabeza de la gente el futuro es siempre presente gracias a sus niñas y sus niños, que siguen naciendo y creciendo y que ahora pueden hacerlo en mejores  y más seguras condiciones.

 

Oferta de Feria 2013

¡RESERVA EN FERIA Y VEN CUANDO QUIERAS!

cropped-oferta-feria-facebook-copia.jpg

OFERTA DE FERIA 2013

Seguimos de ofertas primaverales largas una semana.

Reserva en la semana de Feria desde el domingo 14 hasta el 20 de Abril

y recibirás un descuento del 30% sobre todas las sesiones  

y recuerdas que existe un descuento adicional BOCA A BOCA para quien venga de la mano de Autoestima Flamenca o de alguien que ya haya realizado una sesión.

De Opening y Reivindicaciones

PORTADA AUTOESTIMAMañana a partir de las 19:00 en el Centro Cïvico  la Sirena  horas inauguramos la Exposición D-estilo Flamenco en el marco del I Encuentro de Flamenco Popular. La programación de la Asociación La llave es muy interesante y variada. os aconsejamos de participar en alguna de las actividades previstas.

Aquí os dejamos el sentir que nos acompaña desde Autoestima Flamenca en nuestro camino de crecimiento “Popular”…Un texto que como siempre, el ofebre Carlos Sepúlveda nos regaló hace un año ya…

REIVINDICAMOS

Reivindicamos la necesidad de mantener lo esencial en estos tiempos de recortes, como los espacios de encuentro, de ternura y de apoyo, generados por el arte en los barrios inhóspitos.

Reivindicamos seguir aprendiendo de nuestra historia, con agrado, cuentos, bailes y cantes. Porque se puede.

Reivindicamos, un año más, lo genuino de la semplicidad, lo entrañable del atrevimiento, la pasión de los comienzos, la hermandad que nace de los que forman un corro.

Reivindicamos cerrar las puertas para abrir otras. Reivindicamos nuestro pasado para bailarnos como seres completos.

Reivindicamos también el viento fresco de lo añejo, de lo primario y lo espontáneo. Reivindicamos la vida que nos deja en herencia nuestra compañera María.

Reivindicamos la magia de los músicos y de quienes acarician lo más floreciente de la criatura humana.

Reivindicamos lo participativo y nos autoafirmamos, ahora más que nunca, cuando la codicia pretende aislarnos y negarnos.

Reivindicamos este estilo de disfrutar el flamenco, destilando lo que nace de nuestras búsquedas y de nuestros centros.

Expo de Abril 2013. D-estilo Flamenco

…Pasa, estás en tu casa.”.  Ésta es la esencia de la exposición participativa DESTILO FLAMENCO.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Salón de Lola. Polígono Sur

Salón de Lola. Polígono Sur

Cada cuadro de la exposición es el resultado de la elección y el montaje personal de algunas participantes de los talleres de Autoestima Flamenca impartidos por Carlos Sepúlveda. Éstas nos abren su casa para mostrarnos el retrato que, como un acto de autoafirmación, escogieron para apreciarlo en sus espacios íntimos y cotidianos y que ahora comparten con nosotras.

Una Exposición itinerante y en continuo crecimiento que desde el 2012 ha sido la escenografía de eventos flamencos sevillanos en el Bar La tasca (Abril 2012) en La Estación (Junio 2012) y en la Sala de Exposiciones  Hacienda Belén de Bormujos (Noviembre 2012).

En Abril 2013 Sevilla y el Centro Cívico Las Sirenas nos acogen para participar en el I Encuentro de Flamenco Popular; una semana de charlas, eventos y talleres y una exposición colectiva junto a otros artistas plásticos que han hecho del flamenco una herramienta y un fin de su propia producción.

La exposición se acompaña de un Vídeorealizado por Ramón Salido junto a las integrantes de los talleres de Autoestima Flamenca, que recoge gran parte del trabajo de diseño y preparación de la exposición fotográfica.

El vídeo es una sugerencia documental, intensa y cariñosa, del valor terapéutico y emotivo que hay detrás de la Autoestima Flamenca y sus actividades. Las imágenes fueron grabadas con “Las Esqueletas”, durante el curso 2011-2012, en distintas localizaciones del Polígono Sur, su barrio, y del resto de Sevilla, su ciudad.

Da la misma manera el vídeo es también un paseo por el Barrio del Polígono Sur así como nos gusta a nosotras, que describe y desvela un espacio cotidiano donde buscar y encontrar lo bueno de la vida.

Además, el día 4 de Abril 2013 a las 18:00, en el mismo centro cívico La Sirena, se proyectarán dos audiovisuales, fruto de la colaboración de Stefania Scamardi y Carlos Sepúlveda: ‘Vuelo en Mantilla’ y ‘Dios de la Guerra’, que consisten en reflexiones psicoartísticas sobre el proceso de transformación y crecimiento del ser humano y sobre esa energía tan temida y denostada, pero necesaria, que es la rabia que toda persona lleva dentro.

EL BALCÓN ATLÁNTICO. Souvenir de Larache.

POrtada el balconatlantico

EL BALCÓN ATLÁNTICO. Larache. Marruecos. Premio de la crítica. Concurso Internacional de Safety pin. CITY VIBES: Engaging with public space. 2014

                                                                                            

Hoy Día de las Mujeres (2011) compartimos una foto que, junto a otras compañeras del proyecto en Jnane Aztout , preparamos para el concurso MED HEritage 5 que ya en la edición anterior nos seleccionó con un retrato del Castillo de Larache titulado El guardián del Castillo

Gracias a las compañeras Laura, Marta, Candela, Lourdes, Lidia, Hanane, Carla, Esther, Anna, Marta y Leticia por construir juntas el texto a continuación; gracias también a la traducción al inglés y al francés de las docentes, Ornella Fortuna y Gabrielle Laffite.

El balcón atlántico, rostro acantilado de Larache, antiguo protectorado español, entre el mercado y el cementerio cristiano, es el paseo que guardan en sus recuerdos todas las vecinas e inmigrantes larachíes, así como de todas aquellas personas que lo han visitado. Lugar de correrías y juegos de los niños, de miradores y domingos de misas o románticos paseos al atardecer. Un lugar que añorar y llevar consigo en un retrato – souvenir denso de significados.

Pero el balcón es también y sobretodo un lugar cotidiano, donde un grupo de mujeres, en una especie de rito colectivo, intercambian saberes y afectos que las hacen más fuertes y se sientan justo ahí, frente al mar, reivindicando el espacio público, que también les pertenece, tomando los confines y convirtiéndolos en lugares de socialización. 

Algunas miran el mar con nostalgia, dejando que sus pupilas se dilaten y adquieran una inmensidad parecida al océano, pero no todas piensan en cruzarlo ni en estar al otro lado, la verdad es que muchas sólo desean que algún hermano vuelva o besar a un hijo después de tanto tiempo.  Otras charlan, con una sonrisa cómplice; están tejiendo redes solidarias, inventando formas de ayudarse las unas a las otras, construyendo comunidad.”

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

INGLÉS

The Atlantic balcony, facing Larache, a former Spanish protectorate, is situated between the market and the Christian cemetery. It is  the promenade which preserves  the  memories of all Larache  residents and immigrants as well as the memories of all those who have visited it.

It is a place for  children’s  raids and games,  for viewpoints and Sunday Masses or romantic sunset walks. An ideal place for a portrait as  a meaningful souvenir.  However  the balcony is also, and above all, an ordinary place where a group of women meet, in a sort of collective ritual, exchanging their knowledge and emotions, which  make them feel stronger. They  just sit there, facing the sea, reclaiming the public space, which is theirs too, going beyond the  borders to turn them into places of socialization.

Some of them  look nostalgically  at the sea, and let their pupils dilate, as vast as the  ocean. But not all of them think of either crossing it or live  on the other side, the truth is that many of them just want their  brother back or kiss their child, after so long time. Other chat, with a knowing smile. They weave solidarity networks, they invent new forms of reciprocal help and support, building up a community.

FRANCÉS

“Le “Balcón Atlántico” est le visage -en falaise- de Larache, ancien protectorat espagnol. Entre le marché et le cimetière chrétien, le Balcón est la promenade que les habitants, les émigrés larachiens ainsi que tous ceux qui ont visité la ville, gardent dans leur mémoire.
Lieu d’espiègleries et de jeux d’enfants, de belvédères et de messes le dimanche, voire de promenades romantiques au coucher du soleil… Un endroit dont on souhaiterait garder une photographie – souvenir plein de significations.

Mais le balcon est aussi et avant tout un lieu où chaque jour un groupe de femmes, dans une sorte de rituel collectif, échangent des savoirs et des affections qui les rendent plus fortes. Elles s’assoient juste là, face à la mer, revendiquent et récupèrent l’espace public, qui leur appartient également. Elles transforment les espaces en lieux de socialisation.
Quelques-unes regardent la mer avec nostalgie, en laissant leurs prunelles se dilater et acquérir un immensité comme celle de l’océan, mais elles ne pensent pas toutes à traverser, même pas à être de l’autre côté. La vérité est que beaucoup d’entre elles veulent juste qu’un frère revienne ou embrasser un fils parti depuis longtemps.
D’autres bavardent, avec un sourire complice, elles tissent des réseaux de solidarité, elles inventent des façons de s’entraider. Elles construisent la communauté.”

SESIÓN FAMILIAR. Primeros Pasos de Tadeo. Sevilla. Agosto 2012

Un día caluroso de Agosto Manuel y María José se han dejado retratar con su dulce pequeño Tadeo, en una casa luminosa en Sevilla Este.

Al principio, Manuel eligió la canción “Don’t Stop me now de Queen,

junto al cuestionario Manuel me entregó una estrofa de la canción

“Tonight I’m gonna have myself a real good time I feel alive …
… don’t stop me now don’t stop me cause I’m having a good time
There’s no stopping me …

añadiendo después  “Así veo yo a Tadeo y así me veo yo cuando estoy con él”.

En el cuestionario sugería otra canción de Queen “Somebody to love” que de alguna manera consideramos la más apropiada para una sesión divertida, sonriente y espontánea.

2010_Sesión con Cheli

Desde que conozco Cheli siempre la escuché pedirme que le hiciera fotos: “Siempre me ha apetecido esto  – como a todo el mundo imagino – y quién mejor lo podía hacer, que para mi es la mejor fotógrafa que haya..no me reconozco en todas las imágenes pero igualmente me veo bellissima…los años me estan sentando muy bien!!!. Solo en las fotos de Stefania se refleja mi serenidad, también en los momentos dificiles..”

2010_Sesión con Gabrielle.

La sesión con Gabrielle ha sido toda una aventura creativa. Ella vino con muchas ideas y deseos en la cabeza que he recogido y me han ayudado en las sesiones sucesivas con otras mujeres. De su interés por la sesión Gabrielle dice: “..Me parecía interesante, tenía curiosidad, era para compartir un momento de amistad pero también dedicar un rato a mi propia imagen, que no le vendría mal… No se si verme en estas imágenes me ha hecho cambiar la idea que tenía de mi, Sí y no…seguramente ha enfatizado algunos aspectos de mi personalidad a los cuales a lo mejor no les daba tanta importancia. He puesto alguna foto en el perfil facebook, claro, pero sobretodo las quiero imprimir y regalar a la familia”.

 

2011_Sesión con Azahara

La sesión de Azahara fue un mútliple regalo, de momento que lo disfrutaron mutuamente ella y su grande amigo Miguel que en pocos días se hubiera marchado a Alemania. Azahara decidió Regalarse autoestima ..Además de crear un recuerdo precioso con dos personas geniales.”…”..En algunas imágenes veo una niña, que creo que se quedó ya atrás. En otra veo una mujer demasiado mayor para como me siento aún.”..”He enseñado las fotos a amigas y a la familia y lo mejor de esto es que todos los comentarios son positivos! Por eso funciona tan bien el lema. El comentario más sorprendente, el de mi madre: Que buena es la fotógrafa, que te ha sacado más guapa de lo que eres!!!!”

2010_Sesión con Candela. Cádiz

Candela es una amiga que decidió regalarse una sesión solo para si misma  “…para tener fotos de mí en las que me gusto, fotos que me gustan en las paredes de mi casa…verme en estas imágenes ha sido animarme a pensar que puedo, y que debo potenciar mi lado creativo, el presumido, el que quiere comerse una cámara o disfrazarse y reír. Quizá no ha cambiado la imagen que tengo de mí misma, pero me ha reforzado las ganas de buscar otras Candelas. Además, he aprovechado para poner algunas en mi perfil de Facebook, de un lado, para subir mi autoestima y que toda mi gente me diga lo guapa que estoy; de otro lado, para dar difusión a un trabajo de una profesional que me parece maravilloso” 

Frágil y a la vez una de las mujeres más fuerte que conozca, Candela tiene esa fotogenía mediterránea típica de las orillas entre Cádiz y Marruecos.